2011年8月14日星期日

Mac OSX 自带字典扩展 词库下载 屏幕取词

Mac下的词典功能很单一,所以很多用户称之为鸡胁。但Mac OSX系统自带的,毕竟在兼容、稳定和资源消耗上比较优秀,再说Mac下也确实找不到什么好的词典软件(金山词霸Mac版真的很差,而且N长时间不更新;还有个某词霸,能取词,但一个这样的软件,功能也不咋样,还卖那么高价格)。参考了一些资料,成功将自带词典进行了词库扩充,很好用,分享给大家。

一、词库扩展与下载

基于Windows、Linux有款很强的词典软件 StarDict,词库非常丰富,对Mac词典进扩展,就使用StarDict的词库。

默认是不支持StarDict词库的,那么借用工具。

二、使用工具:DictUnifier

DictUnifier(下载)是一个专门将StarDict词库转换成Mac词典的小软件,非常好用。可以点击前面的下载地址,下载最新版本,DictUnifier-2.0b3.zip。

安装很简单,把压缩包内的.app拖到应用程序中即可。

DictUnifier的使用相信大家一看就能明白:



三、词库下载

可以在Google中搜索 Stardict 词典下载,会看到很多的下载地址。

我在新浪ishare上上传了几本我用的词库,还在审核中,通过了来更新下载地址。

樂思蜀使用了StarDict词库4本,高级汉语词典、郎道英汉词典、郎道简明汉英词典、牛津英汉双解美化版。



四、词库转换

将下载到的词库文件(*.tar.bz2)直接拖到DictUnifier窗口,DictUnifier会自动完成转换的过程,包括转换后将词库放到“/Users/用户名/Library/Dictionaries”(如果要删除,到这个目录下删除相应文件即可)。

字典自带的几本词库在“/Library/Dictionaries”,建议进入目录删除不常用的词库(像几个鬼子文词库),提高运行速度。

打开字典的偏好设置,也可以选择或不选择某个词库。

*注:当词库比较大时,转换时间会很长。



上面说的只是英汉类,StarDict还包括德文、法文……等等很多的词库,按同样的方法扩展词库即可。

四、屏幕取词

Mac字典本身就具有屏幕取词功能,不过需要在Safari下。

按 control + command + D 即可取词

38 条评论:

美文网 说...

使用小技巧 值得学习

小布丁官方网站 说...

StarDict还包括德文、法文……等等很多的词库,按同样的方法扩展词库即可。

美国服务器 说...

博主文章更新好慢哦,最近一定挺忙吧。

北京SEO 说...

很不错,但是我暂时用不了。

枫叶博客 说...

枫叶博客来过,楼主加油……

熊天龙SEO博客 说...

不错的哦 乐哥

pong 说...

楼主的字典是否已经审查通过,可否共享呀?谢谢

cnibase 说...

想弄个mac,但实在不知道自己拿来干什么!

临沂seo 说...

现在对于这个博客不大更新了吧

Tim 说...

可不可在APP STORE上下载啊。。

SEO教程 说...

持续关注中,保持跟新哦

wint 说...

你好,请问一下论坛的邀请码如何获得。是不是要一些条件。

神魔大陆新手卡号 说...

这几天好像百度在小动作,到处看看,看有不有什么新的发现。在此留个脚步印。

杨杰 说...

果粉,可望而不可即呀,关注

人生感悟 说...

我又来了,没更新吧

广东黄页网 说...

我也来了,博主好多天没更新了。

青岛培训 说...

博主现在忙什么工作呢 博客都没时间写了啊

工业液晶屏 说...

大佬,你最近非常非常滴忙,咋还不更新一下子!!??

济宁网站建设 说...

苹果系统 用不习惯呀

河南SEO 说...

大佬级别博客,第一次来,值得学习

呼和浩特房产网 说...

博主啊,我真的服了你,上次说了要经常更新,到现在还没更新,无语了就。。。

安溪网站建设 说...

呵呵 更新了就好!期待下次更新啊

徐州SEO 说...

过来拜访一下,有一段时间没有更新文章了!

山东SEO 说...

你好乐思蜀,能不能给个seobbs.net的邀请码,一直都想到你们论坛看看。就是没机会。

季远 说...

类似于有道词典

牛尔娜露可官网 说...

果粉,可望而不可即呀,关注

jim 说...

乐哥写的很不错哦

自来水博客 说...

很实用的一个工具

张家口seo 说...

偶尔来一下,网站更新频率挺低的!

咖啡 说...

哎 最近你懒了啊 好几天不更新了

燃烧弹 说...

又来学习了 拜访博主的每一篇文章

樂思蜀 说...

不需要条件,可找论坛工作人员索取,openiwom.com上面有联系方式。

樂思蜀 说...

难度比较大,发现不少问题,所以暂时不共享了。

peterlu 说...

两个都下载了,拖不进去。咋办。

太原SEO 说...

词库审核通过了吗?我想下载呢。家里面的mac一直用google浏览器翻译,很不方便。。

樂思蜀 说...

现在已经不需要了,建议你使用有道词典,支持即译和划词搜索。

外贸seo 说...

过来拜访一下,有一段时间没有更新文章了!

如如 说...

找到一个真的可以用的字典下载网页:

http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/

我的老MAC 10.5.8必须用 DictUnifier-1.1.dmg才可以转换!

谢谢分享!