2008年3月24日星期一

Wordpress 2.5 简体中文语言包

今天升级到了Wordpress 2.5,下载了中文语言包,但觉得“版权全部© 2003-2007”这类的翻译太别扭,就自己DIY了一下。

需要的朋友可以下载:Wordpress 2.5 简体中文语言包(.zip格式,187KB)

说明:这是经过自动翻译后,再逐项查看并修正了语言习惯,耗费了一定时间,为珍惜我的劳动成果,在后台底部留下了“简体中文语言包制作:樂思蜀”字样,如果介意的话可以用下面我介绍的方法自己随意修改,或拒绝使用 :P

Wordpress 2.5 RC1 程序下载:官方下载

语言包使用方法

  1. 解压wordpress-2.5.zh_cn.zip

  2. 将languages文件夹放到Wordpress的wp-content目录下

  3. 打开wp-config.php

  4. 找到:define ('WPLANG', '');(如果此文件未修改过,在第22行。)

  5. 修改为:define ('WPLANG', 'ZH_CN');

  6. 完成~


附:Wordpress语言包制作方法

上面提供的压缩包中,包含语言包的源文件(ZH_CN.po)和Pot文件,用PO编辑工具 Poedit(多语言,含简体中文;可自动翻译……)打开,就可以随意DIY了。

注:安装Poedit后,建议检查一下设置:文件 -> 首选 -> 编辑器 -> 保存时自动编译.mo文件(这个要选上)。

将编译后的ZH_CN.mo文件上传到wp-content/languages,覆盖现有文件,刷新,看到的就是你的杰作 :P

10 条评论:

Mr.刘 说...

下载了一个, 很好, 感谢!
之前我升级的时候不知道在哪里下的, 很多确实不习惯, 挺别扭, 这个看着舒服多了.
我感觉升到2.5后, 速度挺快的, 不知道啥时候出正式版.

金成 说...

语言包就不用了,我看上你介绍的那工具,明天自己做去,或者把你的改成我自己的,哈哈……

DELL 说...

我复制你修改wp-config.php那段,提示错误,。。怎么回事啊?

樂思蜀 说...

To: DELL

Wordpress把那段代码的引号替换了,我标注了一下,你只需要把蓝色的ZH_CN放到你现在的引号里就可以了。

雀巢 说...

偶还是等正式版出来再升级吧

seo 说...

用了下,不过就是搞不到好的模版,这点比较痛苦。

WordPress中文化 说...

樂思蜀,你说的这个“版权全部”问题,将在正式版中做出修改 :)
另外,我们的中文版正在进行找茬(就是挑错,呵呵)活动,欢迎你和其他网友的参与!
http://wordpresschina.org/find-errors-in-wordpress-25-chinese-version-136/

Zac 说...

好像是应该放在 /wp-includes/ 目录下

樂思蜀 说...

一直没有注意到。放wp-includes和wp-content目录下都可以的。
On your site server, create a new folder in your /wp-content OR /wp-includes directory called /languages.

wangshi 说...

按照方法办了,自认没有错,怎么没有搞定,还是显示英文?